%PDF-1.2 %туЯг 12 0 obj << /Length 13 0 R >> stream 1 1 1 rg 54 59.76 504 678.24 re f 1 1 0.8 rg 180.96 642.12 325.2 44.28 re f 1 0.8 0.2 rg 180.96 687.84 325.2 48.6 re f 1 1 1 rg 105.96 642.12 73.44 94.32 re f BT 111.36 660.48 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf -0.0132 Tc 0.0132 Tw (6 enero 2002) Tj 127.92 48.96 TD 0.4 0 0 rg /F1 24 Tf -0.0055 Tc -0.0425 Tw (Cultura y poder) Tj -17.76 -46.92 TD /F1 18 Tf -0.0079 Tc -0.0281 Tw (Rodrigo Montoya Rojas) Tj 234.12 6.96 TD 0 0 0.9333 rg /F1 13.92 Tf -0.0571 Tc 0 Tw (1) Tj ET 1.44 w 0 0 0.9333 RG 455.64 668.52 m 465.48 668.52 l S BT 54 616.2 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0 Tc ( ) Tj 65.28 -28.68 TD 0.4 0 0 rg /F2 12 Tf -0.011 Tc -0.025 Tw (resento en este art\355culo una propuesta para repensar la relaci\363n entre la) Tj 0 -14.52 TD -0.007 Tc -0.029 Tw (cultura y la pol\355tica a partir de las reinvindicaciones ind\355genas que en el) Tj 0 -14.4 TD -0.0071 Tc -0.0289 Tw (\372ltimo tercio del siglo XX definen un movimiento pol\355tico nuevo en) Tj 0 -14.52 TD -0.0137 Tc -0.0223 Tw (Am\351rica Latina. ) Tj 97.2 0 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf -0.0156 Tc 0.0156 Tw (La autonom\355a de los Inui \(ex-esquimales\) dentro del Estado) Tj -97.2 -13.68 TD -0.0183 Tc 0.0183 Tw (canadiense, los progresos del Movimiento Pachakutik en Ecuador y del Frente Zapatista de) Tj 0 -13.8 TD -0.0139 Tc 0.0139 Tw (Liberaci\363n en M\351xico han abierto un horizonte pol\355tico nuevo y posible que exige una) Tj -65.28 -13.68 TD -0.0159 Tc 0.0159 Tw (reestructuraci\363n del Estado y una redistribuci\363n de las cuotas de poder para los pueblos con lenguas y) Tj 0 -13.68 TD -0.0133 Tc 0.0133 Tw (culturas diferentes. En Europa, las Autonom\355as de Espa\361a constituyen una experiencia que debemos) Tj T* -0.0123 Tc 0.0123 Tw (examinar con atenci\363n como un ejemplo de redistribuci\363n y descentralizaci\363n del poder. ) Tj 0 -29.16 TD /F3 13.92 Tf -0.0082 Tc 0.0082 Tw (I. El desaf\355o de Toledo.) Tj 0 -27.6 TD /F0 12 Tf -0.0162 Tc 0.0162 Tw (La triunfal marcha de los 4 suyos, la reivindicaci\363n de Pachakutiq como un inca forjador de un imperio,) Tj 0 -13.68 TD -0.0172 Tc 0.0172 Tw (una ofrenda a los Apus \(Dioses Monta\361a\) y a la Pachamama \(Madre Tierra\) trasmitida al mundo entero,) Tj T* -0.0194 Tc 0.0194 Tw (una celebraci\363n en grande con m\372sica sobre todo andina en la fortaleza de Saqsaywaman, el uso de) Tj T* -0.0091 Tc 0.0091 Tw (s\355mbolos \351tnicos en la campa\361a electoral, la autodefinici\363n del candidato presidente como un cholo e) Tj T* -0.0381 Tc 0.0381 Tw (\253indio terco\273 y la promesa de un \253gobierno de todas las sangres\273, distingue a Alejandro Toledo de todos) Tj T* -0.0143 Tc 0.0143 Tw (los candidatos y presidentes anteriores a \351l. En pol\355tica el peso de los gestos y los s\355mbolos es muy) Tj 0 -13.8 TD -0.0116 Tc 0.0116 Tw (importante, m\341s all\341 de las palabras. Entre los elementos que acabo de citar, la met\341fora de todas las) Tj 0 -13.68 TD -0.0218 Tc 0.0218 Tw (sangres ha sido r\341pidamente incorporada en el lenguaje com\372n y corriente. Antes era conocida en) Tj T* -0.0187 Tc 0.0187 Tw (espacios reducidos como el antropol\363gico y el literario. Toledo afirma con frecuencia que su gabinete de) Tj T* -0.0177 Tc 0.0177 Tw (gobierno es de todas las sangres. Ser\355a interesante saber qu\351 contenido le atribuye a la frase, porque si se) Tj T* -0.0047 Tc 0.0047 Tw (refiere a la multiplicidad de partidos de los que los ministros provienen, la potencialidad pol\355tica de la) Tj T* -0.0153 Tc 0.0153 Tw (met\341fora desaparece. Para Jos\351 Mar\355a Arguedas, el autor que public\363 en 1964 la novela ) Tj 421.44 0 TD /F4 12 Tf 0.012 Tc -0.012 Tw (Todas las) Tj -421.44 -13.8 TD -0.0017 Tc 0 Tw (sangres) Tj 37.32 0 TD /F0 12 Tf -0.0075 Tc 0.0075 Tw (, se trataba del reconocimiento de la multiculturalidad del Per\372: ) Tj -37.32 -27.36 TD -0.0244 Tc 0.0244 Tw (\253No, no hay pa\355s m\341s diverso, m\341s m\372ltiple en variedad terrena y humana; todos los grados de calor y) Tj 0 -13.68 TD -0.0119 Tc 0.0119 Tw (color, de amor y odio, de urdimbres y sutilezas, de s\355mbolos utilizados e inspiradores. No por gusto,) Tj T* -0.0149 Tc 0.0149 Tw (como dir\355a la gente llamada com\372n, se formaron aqu\355 Pachak\341mac y Pachak\372tiq, Guam\341n Poma, Cieza y) Tj T* -0.032 Tc 0.032 Tw (el Inca Garcilaso, T\372paq Amaru y Vallejo, Mari\341tegui y Eguren, la fiesta de Qoyllu Riti y la del Se\361or de) Tj 0 -13.8 TD -0.0207 Tc 0.0207 Tw (los Milagros; los yungas de la costa y de la sierra; la agricultura a 4,000 metros; patos que hablan en) Tj 0 -13.68 TD -0.0143 Tc 0.0143 Tw (lagos de altura donde todos los insectos de Europa se ahogar\355an; picaflores que llegan hasta el sol para) Tj T* -0.0248 Tc 0.0248 Tw (beber su fuego y llamear sobre las flores del mundo. Imitar desde aqu\355 a alguien resulta algo) Tj T* -0.0149 Tc 0.0149 Tw (escandaloso. En t\351cnica nos superar\341n y dominar\341n, no sabemos hasta qu\351 tiempos, pero en arte) Tj T* -0.0182 Tc 0.0182 Tw (podemos ya obligarlos a que aprendan de nosotros y lo podemos hacer incluso sin movernos de aqu\355) Tj T* 0.0168 Tc 0 Tw (mismo) Tj -0.0393 Tc 0.0393 Tw (\273. \(\253Yo no soy un aculturado\273. Discurso en Lima, octubre de 1968, cuando recibi\363 el premio Inca) Tj 0 -13.8 TD -0.0259 Tc 0.0259 Tw (Garcilaso de la Vega\). ) Tj 0 -27.36 TD -0.0022 Tc 0.0022 Tw (En el \372ltimo diario de su novela p\363stuma ) Tj 199.92 0 TD /F4 12 Tf 0.0008 Tc -0.0008 Tw (El Zorro de arriba y el zorro de abajo) Tj 183.36 0 TD /F0 12 Tf -0.0173 Tc 0.0173 Tw (, Arguedas escribi\363:) Tj ET q 24 0 0 -24 59.4 599.4 cm BI /W 32 /H 32 /BPC 1 /CS /G ID џџџќџџџќџџџќџџџќ№џќљџџќќќќќќ'@|ќW@|ќА@|§p`|ўї0|§ї˜|ћїЬ|џїъ|џћч|џ§їќџїќџswќџpwќџНїќџ?юџ_пўџч?ќџШџјџџџ№џџџрџџџРџџџ€џџџ EI Q q 59.28 591.72 54.72 7.8 re W n BT 61.2 594.6 TD 0.048 Tc 0 Tw (P) Tj ET Q 0.502 0.502 0.502 rg 59.28 598.8 54 0.72 re f 59.28 520.8 0.72 78.72 re f 0.8784 0.8784 0.8784 rg 59.28 520.08 54 0.72 re f 113.28 520.8 0.72 78.72 re f q 12 0 0 -12 109.08 707.28 cm 0 0 0 rg BI /W 16 /H 16 /BPC 1 /IM true ID  EI Q 0.502 0.502 0.502 rg 108.96 706.68 66.72 0.72 re f 108.96 685.68 0.72 21.72 re f 0.8784 0.8784 0.8784 rg 108.96 684.96 66.72 0.72 re f 175.68 685.68 0.72 21.72 re f BT 18 20.16 TD 0 0 0 rg /F0 8.76 Tf -0.0243 Tc -0.0057 Tw (1 of 9) Tj 504.96 0 TD 0.0023 Tc -0.0323 Tw (05/03/03 05:08 p.m.) Tj -504.96 746.04 TD -0.029 Tc -0.001 Tw (Ciberayllu: Rodrigo Montoya - Cultura y poder) Tj 403.2 0 TD -0.03 Tc 0 Tw (wysiwyg://1/file:/A|/Cultura y poder\(inter73\).htm) Tj ET endstream endobj 13 0 obj 6721 endobj 4 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F1 8 0 R /F2 10 0 R /F3 14 0 R /F4 16 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 12 0 R >> endobj 19 0 obj << /Length 20 0 R >> stream 1 1 1 rg 54 62.28 504 675.72 re f BT 54 713.52 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf -0.0243 Tc 0.0243 Tw (\253Despidan en m\355 a un tiempo del Per\372 cuyas ra\355ces estar\341n siempre chupando el jugo de la tierra para) Tj 0 -13.68 TD -0.0163 Tc 0.0163 Tw (alimentar a los que viven en nuestra patria, en la que cualquier hombre no agrilletado y embrutecido por) Tj T* -0.0172 Tc 0.0172 Tw (el ego\355smo, puede vivir, feliz, todas las patrias\273. ) Tj 0 -27.36 TD -0.0171 Tc 0.0171 Tw (Patria en el lenguaje literario de Arguedas quer\355a decir cultura, lengua, pueblo. Un gabinete de todas las) Tj 0 -13.8 TD -0.0229 Tc 0.0229 Tw (sangres incluir\355a en el Per\372 de hoy a ministros quechuas, aymaras, amaz\363nicos y negros. Si as\355 fuera se) Tj 0 -13.68 TD -0.0082 Tc 0.0082 Tw (tratar\355a de un cambio extraordinario en la estructura pol\355tica del Estado porque el consejo de ministros es) Tj T* -0.0089 Tc 0.0089 Tw (una instancia clave del poder pol\355tico. Si Toledo fuese consecuente con el uso que hizo de la cultura) Tj T* -0.0161 Tc 0.0161 Tw (para ganar la presidencia debiera tener una propuesta pol\355tica nueva. Cien d\355as despu\351s de asumir el) Tj T* -0.0116 Tc 0.0116 Tw (mando, no se ve en el horizonte ninguna novedad. Es probable que la met\341fora de todas las sangres se) Tj T* -0.0155 Tc 0.0155 Tw (deval\372e tambi\351n como los conceptos de revoluci\363n y socialismo que en boca y manos de los militares y) Tj 0 -13.8 TD -0.0108 Tc 0.0108 Tw (sus asesores civiles perdieron su sentido entre 1968 y 1980. Ojal\341 no ocurra lo mismo. Del uso de los) Tj 0 -13.68 TD -0.0113 Tc 0.0113 Tw (s\355mbolos \351tnicos y de las afirmaciones de identidades \351tnicas individuales para fines electorales no se) Tj T* -0.0192 Tc 0.0192 Tw (desprende pol\355tica cultural alguna y, menos, una propuesta nueva sobre la cultura y el poder. El ejemplo) Tj T* -0.0091 Tc 0.0091 Tw (de Alberto Fujimori, el ciudadano japon\351s que gobern\363 10 a\361os el Per\372, es suficientemente ilustrativo.) Tj T* -0.0173 Tc 0.0173 Tw (Queda muy poco tiempo pasa saber si Toledo estar\341 o no a la altura del desaf\355o.) Tj 0 -29.28 TD /F3 13.92 Tf -0.0022 Tc 0.0022 Tw (II. Noci\363n de cultura, multiculturalidad e interculturalidad) Tj 0 -27.48 TD /F0 12 Tf -0.0119 Tc 0.0119 Tw (El concepto de cultura es complejo, rico y de dif\355cil manejo. Para ilustrar esa complejidad cito aqu\355 los) Tj 0 -13.68 TD -0.0116 Tc 0.0116 Tw (cuatro grandes bloques en los que la misma palabra tiene acepciones diferentes. 1. Cuando se le) Tj T* -0.0169 Tc 0.0169 Tw (considera como sin\363nimo de escolarizaci\363n la oposici\363n \253culto-inculto\273 designa una divisi\363n entre las) Tj T* -0.0307 Tc 0.0307 Tw (personas. Educada o \253culta\273 ser\355a la persona que lee y escribe, de buenas maneras, civilizada, en el) Tj T* -0.0295 Tc 0.0295 Tw (sentido preciso de saber sentarse en la mesa y usar los cubiertos adecuados, por ejemplo. \253Inculta\273, ) Tj 0 -13.8 TD -0.017 Tc 0.017 Tw (ser\355a la persona que no lee y escribe, torpe, b\341rbara. 2. Cuando cultura es sin\363nimo de saber, se habla,) Tj 0 -13.68 TD -0.0077 Tc 0.0077 Tw (por ejemplo, de una cultura pol\355tica en el preciso sentido de la informaci\363n que tenemos sobre la) Tj T* -0.0181 Tc 0.0181 Tw (pol\355tica, nuestros deberes y derechos. Como la democracia en el Per\372 es a\372n precaria nuestra cultura) Tj T* -0.0096 Tc 0.0096 Tw (pol\355tica es muy d\351bil o hasta inexistente. 3. Cuando es sin\363nimo de bellas artes, la cultura corresponde a) Tj T* -0.0251 Tc 0.0251 Tw (lo que en peri\363dicos y revistas se conoce como la \253secci\363n cultural\273: teatro, cine, literatura, m\372sica,) Tj T* -0.0076 Tc 0.0076 Tw (pintura, escultura, museos, conferencias, mesas redondas, exposiciones, etc. 4. En el universo de la) Tj 0 -13.8 TD -0.0175 Tc 0.0175 Tw (antropolog\355a como una carrera profesional y parte de las ciencias sociales, la cultura es el modo de vivir,) Tj 0 -13.68 TD -0.0127 Tc 0.0127 Tw (sentir, pensar, resolver problemas, amar, emocionarse, divertirse etc. En este espacio la cultura es) Tj T* -0.0201 Tc 0.0201 Tw (inseparable de la lengua. Se habla as\355 de la cultura andina quechua o aymara o de la cultura amuesha o) Tj T* -0.0303 Tc 0.0303 Tw (japonesa y de las lenguas Quechua, aymara, amuesha o japonesa. ) Tj 0 -27.36 TD -0.0161 Tc 0.0161 Tw (Un punto de partida para el an\341lisis de la realidad peruana es su car\341cter ) Tj 348.24 0 TD /F4 12 Tf 0.0065 Tc 0 Tw (multicultural) Tj 62.76 0 TD /F0 12 Tf -0.0415 Tc 0.0415 Tw (. Hay en el Per\372,) Tj -411 -13.8 TD -0.0108 Tc 0.0108 Tw (en el 2001, 50 culturas o lenguas: 2 en los andes, 42 en la Amazon\355a, cinco que corresponden a las) Tj 0 -13.68 TD -0.016 Tc 0.016 Tw (colonias china, japonesa, italiana, jud\355a y \341rabe y, finalmente, la cultura occidental criolla. Si cruzamos) Tj T* -0.011 Tc 0.011 Tw (la informaci\363n de lenguas con la poblaci\363n, sostengo la estimaci\363n siguiente para el a\361o 2,000: de los 25) Tj T* -0.0177 Tc 0.0177 Tw (millones de peruanas y peruanos, 19'614,000 \(78.4 %\) hablan el castellano; 4'500,000 \(18 %\) el) Tj T* -0.0178 Tc 0.0178 Tw (quechua; 500,000 \(2%\) el aymara; 350,000 \(1.2%\) y 86,000 \(0.3%\) hablan chino, japon\351s, italiano,) Tj 0 -16.32 TD -0.056 Tc 0.056 Tw (hebreo y \341rabe ) Tj 72.96 4.56 TD 0 0 0.9333 rg /F0 9.96 Tf 0.06 Tc 0 Tw (2) Tj ET 0.48 w 0 0 0.9333 RG 126.96 150.84 m 132 150.84 l S BT 132 147.36 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0 Tc (. ) Tj -78 -27.36 TD -0.0125 Tc 0.0125 Tw (La coexistencia de 50 culturas produce m\372ltiples espacios de ) Tj 294.96 0 TD /F4 12 Tf 0.0042 Tc 0 Tw (interculturalidad) Tj 82.08 0 TD /F0 12 Tf -0.0037 Tc 0.0037 Tw (, biculturalidad,) Tj -377.04 -13.68 TD -0.0145 Tc 0.0145 Tw (biling\374ismo, triculturalidad y triling\374ismo. En Puno hay millares de personas que hablan quechua,) Tj 0 -13.68 TD -0.0245 Tc 0.0245 Tw (aymara y castellano; en la Amazon\355a central, hay otros miles que hablan ash\341ninka, quechua y) Tj 0 -13.8 TD -0.0203 Tc 0.0203 Tw (castellano; y, m\341s lejos, en el Alto Napo, hay tambi\351n otros miles que hablan quichua, siecoya y) Tj 0 -13.68 TD -0.0076 Tc 0.0076 Tw (castellano, por ejemplo. ) Tj -36 -45 TD /F0 8.76 Tf -0.0243 Tc -0.0057 Tw (2 of 9) Tj 504.96 0 TD 0.0023 Tc -0.0323 Tw (05/03/03 05:08 p.m.) Tj -504.96 746.04 TD -0.029 Tc -0.001 Tw (Ciberayllu: Rodrigo Montoya - Cultura y poder) Tj 403.2 0 TD -0.03 Tc 0 Tw (wysiwyg://1/file:/A|/Cultura y poder\(inter73\).htm) Tj ET endstream endobj 20 0 obj 6670 endobj 18 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F3 14 0 R /F4 16 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 19 0 R >> endobj 22 0 obj << /Length 23 0 R >> stream 1 1 1 rg 54 63 504 675 re f BT 54 711.72 TD 0 0 0 rg /F3 13.92 Tf 0.0018 Tc -0.0018 Tw (III. Pol\355tica cultural sin una propuesta de poder) Tj 0 -27.48 TD /F0 12 Tf -0.0095 Tc 0.0095 Tw (El gobierno de Toledo ha formado una Comisi\363n Nacional de Cultura con representantes del cine, la) Tj 0 -13.68 TD -0.0148 Tc 0.0148 Tw (pintura, la m\372sica, el teatro, la escultura, los museos y algunos investigadores e investigadoras en las) Tj T* -0.0193 Tc 0.0193 Tw (\341reas de Antropolog\355a, Arqueolog\355a e Historia. Ellas y ellos tienen el encargo de proponer l\355neas de) Tj T* -0.0173 Tc 0.0173 Tw (trabajo para la pol\355tica cultural del gobierno y asumieron la responsabilidad de presentar una terna para) Tj 0 -13.8 TD -0.0127 Tc 0.0127 Tw (la direcci\363n del Instituto Nacional de Cultura. No es dif\355cil inferir que la concepci\363n de cultura que) Tj 0 -13.68 TD -0.0255 Tc 0.0255 Tw (tienen los responsables del r\351gimen es, principalmente, tributaria del bloque \253cultura igual bellas artes\273.) Tj T* -0.0229 Tc 0.0229 Tw (La promoci\363n del turismo ocupa un espacio particular y complementario al inter\351s de valorar y defender) Tj T* -0.0101 Tc 0.0101 Tw (la producci\363n, distribuci\363n y consumo de objetos culturales diversos del pa\355s. ) Tj 0 -27.36 TD -0.0129 Tc 0.0129 Tw (Este modo de entender la cultura en el Per\372 viene de lejos. Uno de los antecedentes principales es el) Tj 0 -13.8 TD -0.0178 Tc 0.0178 Tw (indigenismo cuya partida de nacimiento puede ser se\361alada en el c\351lebre discurso de Manuel Gonz\341lez) Tj 0 -13.68 TD -0.018 Tc 0.018 Tw (Prada en el teatro Politeama de Lima, en 1888. Fue en esa ocasi\363n que el escritor y anarquista sostuvo) Tj T* -0.0147 Tc 0.0147 Tw (que el Per\372 comenzaba en los contrafuertes andinos, que los verdaderos peruanos eran los indios y que) Tj T* -0.0117 Tc 0.0117 Tw (los descendientes de extranjeros no deb\355an ser considerados como peruanos. De esa fuente nacieron los) Tj T* -0.0195 Tc 0.0195 Tw (dos indigenismos del siglo XX: el radical y panfletario de don Luis E. Valc\341rcel que anunciaba una) Tj T* -0.02 Tc 0.02 Tw (revoluci\363n india, una tempestad en los andes y el conservador y cat\363lico de don V\355ctor Andr\351s Bela\372nde ) Tj 0 -13.8 TD -0.0176 Tc 0.0176 Tw (que consideraba al Per\372 como un pa\355s mestizo gracias al feliz encuentro de la lengua y religi\363n) Tj 0 -13.68 TD -0.0183 Tc 0.0183 Tw (espa\361olas y el paisaje americano. El estado de \341nimo indigenista, surgido entre intelectuales y artistas no) Tj T* -0.0146 Tc 0.0146 Tw (indios, propuso valorar, defender y promover la producci\363n, distribuci\363n y consumo de objetos como los) Tj T* -0.0142 Tc 0.0142 Tw (retablos de Ayacucho, los toritos de Pucar\341 o la m\372sica andina. Me parece que este esp\355ritu indigenista) Tj T* -0.0297 Tc 0.0297 Tw (sobrevive a la desaparici\363n del indigenismo y est\341 debajo de lo que hoy se llama \253pol\355tica cultural\273 en el) Tj T* -0.0165 Tc 0.0165 Tw (pa\355s. Corresponde a Arguedas \227como primer director de la Casa de la Cultura, creada para \351l en) Tj 0 -13.8 TD -0.0136 Tc 0.0136 Tw (1963\227 el m\351rito de haber dado los primeros pasos en la valoraci\363n y defensa de los objetos culturales) Tj 0 -13.68 TD -0.0135 Tc 0.0135 Tw (ind\355genas, particularmente andinos, del pa\355s. En 1963, no hab\355a en el Per\372 ni en Am\351rica Latina ning\372n) Tj T* -0.0116 Tc 0.0116 Tw (movimiento ind\355gena organizado pero en Estados Unidos se o\355an las primeras voces de lo que ser\355a el) Tj T* -0.0096 Tc 0.0096 Tw (movimiento Indio posterior. ) Tj 0 -29.16 TD /F3 13.92 Tf -0.0026 Tc 0.0026 Tw (III. Movimientos ind\355genas sin indigenistas) Tj 0 -27.6 TD /F0 12 Tf -0.0216 Tc 0.0216 Tw (En el \372ltimo tercio del siglo XX han surgido en el continente americano en general y en Am\351rica Latina,) Tj 0 -13.68 TD -0.0074 Tc 0.0074 Tw (en particular, numerosos movimientos ind\355genas dirigidos por los propios profesionales e intelectuales) Tj T* -0.0176 Tc 0.0176 Tw (ind\355genas, sin necesidad de mediadores, de indigenistas de buena voluntad. Aprendieron a leer y a) Tj T* -0.0229 Tc 0.0229 Tw (escribir en las escuelas biling\374es del ILV y de la iglesia cat\363lica o en las simples escuelas primarias del) Tj T* -0.0153 Tc 0.0153 Tw (servicio p\372blico en distritos y provincias. Luego de un paso breve por las iglesias protestantes volvieron) Tj T* -0.0168 Tc 0.0168 Tw (los ojos sobre sus propias lenguas y culturas y en poco tiempo forjaron una propuesta pol\355tica con cinco) Tj 0 -13.8 TD -0.0132 Tc 0.0132 Tw (grandes reivindicaciones que no aparec\355an en las luchas sindicales ni en los programas de los partidos) Tj 0 -13.68 TD -0.0123 Tc 0.0123 Tw (pol\355ticos. 1. El territorio, generalmente un bosque grande como escenario de la cultura de uno o m\341s) Tj T* -0.012 Tc 0.012 Tw (pueblos ind\355genas, con fronteras naturales, que no puede confundirse con un lote familiar de tres o cinco) Tj T* -0.024 Tc 0.024 Tw (hect\341reas de tierra ofrecidos por un organismo encargado de la reforma agraria. 2. Defensa de la lengua) Tj T* -0.0217 Tc 0.0217 Tw (ind\355gena, del derecho de educar a los hijos en la lengua materna y de aprender el castellano como recurso) Tj T* -0.0124 Tc 0.0124 Tw (para evitar los abusos. 3. Defensa de la cultura, de los valores y principios, de los modos de vivir y) Tj 0 -13.8 TD -0.0113 Tc 0.0113 Tw (sentir, de los derechos colectivos. 4. Defensa de la identidad, a trav\351s de una doble nacionalidad: ser) Tj 0 -13.68 TD -0.0232 Tc 0.0232 Tw (peruanos y aguarunas al mismo tiempo, ecuatorianos y shuaras, bolivianos y guaran\355es, por ejemplo.) Tj T* -0.0111 Tc 0.0111 Tw (\(Una nacionalidad \351tnica no tiene por qu\351 oponerse a una nacionalidad del conjunto del Estado.\)) Tj T* -0.0102 Tc 0.0102 Tw (Quienes en pol\355tica siguen prisioneros de la ideolog\355a que sostiene a los estados-naci\363n \(un estado, una) Tj T* -0.0192 Tc 0.0192 Tw (naci\363n, una cultura, una lengua, una religi\363n\) no pueden entender y menos aceptar los derechos de los) Tj -36 -45.72 TD /F0 8.76 Tf -0.0243 Tc -0.0057 Tw (3 of 9) Tj 504.96 0 TD 0.0023 Tc -0.0323 Tw (05/03/03 05:08 p.m.) Tj -504.96 746.04 TD -0.029 Tc -0.001 Tw (Ciberayllu: Rodrigo Montoya - Cultura y poder) Tj 403.2 0 TD -0.03 Tc 0 Tw (wysiwyg://1/file:/A|/Cultura y poder\(inter73\).htm) Tj ET endstream endobj 23 0 obj 6517 endobj 21 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F3 14 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 22 0 R >> endobj 25 0 obj << /Length 26 0 R >> stream 1 1 1 rg 54 64.8 504 673.2 re f BT 54 727.2 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf -0.0146 Tc 0.0146 Tw (otros, el derecho a la diferencia que los pueblos ind\355genas defienden ahora con sus luchas. 5. Defensa de) Tj 0 -13.68 TD -0.0136 Tc 0.0136 Tw (la biodiversidad o de la naturaleza. \(En la cultura occidental se plantea la oposici\363n y el enfrentamiento) Tj T* -0.015 Tc 0.015 Tw (entre el hombre y la naturaleza mientras que los pueblos ind\355genas se sienten parte de la naturaleza y) Tj T* -0.009 Tc 0.009 Tw (vivir en paz con ella es un principio de acci\363n\). ) Tj 0 -27.36 TD -0.01 Tc 0.01 Tw (Para realizar estas cinco revindicaciones fundamentales se imponen cambios estructurales en la) Tj 0 -13.8 TD -0.0101 Tc 0.0101 Tw (naturaleza misma del Estado y es indispensable una redistribuci\363n o socializaci\363n del poder. No es) Tj 0 -13.68 TD -0.0175 Tc 0.0175 Tw (posible realizar un proyecto ind\355gena como \351ste si se sigue pensando con una l\363gica indigenista de buena) Tj T* -0.0153 Tc 0.0153 Tw (voluntad y paternalismo y si se sigue confundiendo la pol\355tica cultural con la promoci\363n de las bellas) Tj T* -0.0224 Tc 0.0224 Tw (artes y sin relaci\363n alguna con el problema del poder. ) Tj 0 -29.16 TD /F3 13.92 Tf 0.006 Tc -0.006 Tw (IV. Una nueva propuesta: cultura y poder, al fin) Tj 0 -27.6 TD /F0 12 Tf -0.0087 Tc 0.0087 Tw (Si el Per\372 es un pa\355s multicultural, \277por qu\351 las clases dominantes excluyen a los ind\355genas de 44) Tj 0 -13.68 TD -0.0155 Tc 0.0155 Tw (culturas peruanas de la estructura del Estado y por qu\351 no les reconocen poder alguno? Estas son) Tj T* -0.012 Tc 0.012 Tw (preguntas fundamentales. \277Qu\351 significa reconocer el car\341cter multicultural del Per\372? Si se trata de una) Tj T* -0.0226 Tc 0.0226 Tw (declaraci\363n vac\355a y suelta no sirve para nada; si se trata de cambiar la constituci\363n y crear un organismo) Tj T* -0.0156 Tc 0.0156 Tw (con poder y dinero para realizar las reivindicaciones ind\355genas estar\355amos tratando el tema con la) Tj T* -0.0145 Tc 0.0145 Tw (seriedad debida. Toledo anunci\363 que su gobierno reconocer\355a el car\341cter multicultural del Per\372 pero) Tj 0 -13.8 TD -0.0104 Tc 0.0104 Tw (nunca explic\363 de qu\351 reconocimiento se trata. En el caso ecuatoriano, las grandes movilizaciones) Tj 0 -13.68 TD -0.0114 Tc 0.0114 Tw (ind\355genas y el surgimiento del Movimiento Pachakutik como un brazo pol\355tico de la Confederaci\363n de) Tj T* -0.0159 Tc 0.0159 Tw (Nacionalidades Ind\355genas del Ecuador, CONAIE, han forzado un cambio constitucional. El art\355culo) Tj T* -0.0045 Tc 0.0045 Tw (primero sostiene: ) Tj 0 -27.36 TD -0.0166 Tc 0.0166 Tw (\253El Ecuador es un estado social de derecho, soberano, unitario, independiente, democr\341tico, pluricultural) Tj 0 -13.8 TD -0.0133 Tc 0.0133 Tw (y multi \351tnico. Su gobierno es republicano, presidencial, electivo, representativo, responsable,) Tj 0 -13.68 TD -0.0293 Tc 0.0293 Tw (alternativo, participativo y de administraci\363n descentralizada\273.) Tj 0 -27.36 TD -0.0154 Tc 0.0154 Tw (Un art\355culo como \351ste ser\355a inadmisible para una gran parte de la clase pol\355tica peruana que sigue) Tj 0 -13.68 TD -0.0207 Tc 0.0207 Tw (creyendo en la propuesta arcaica de un estado, una naci\363n, una cultura, una lengua, una religi\363n. Es) Tj T* -0.0084 Tc 0.0084 Tw (fundamental que la constituci\363n peruana reconozca la multiculturalidad de nuestra sociedad. Si) Tj 0 -13.8 TD -0.008 Tc 0.008 Tw (vinculamos la cultura al poder con un m\355nimo de seriedad debi\351ramos incluir en la constituci\363n, a trav\351s) Tj 0 -13.68 TD -0.0101 Tc 0.0101 Tw (de una enmienda o de una nueva constituci\363n, ) Tj 223.92 0 TD /F4 12 Tf -0.0037 Tc 0.0037 Tw (tres autonom\355as: la quechua, la aymara y la amaz\363nica) Tj 267.48 0 TD /F0 12 Tf 0 Tc 0 Tw (,) Tj -491.4 -13.68 TD -0.0185 Tc 0.0185 Tw (para que cada una de estas partes fundamentales del Per\372 tenga su propio gobierno, su parlamento y sus) Tj 0 -13.68 TD -0.0115 Tc 0.0115 Tw (recursos. Autonom\355a no quiere decir un estado dentro de otro. Militares y diplom\341ticos no tienen por qu\351) Tj T* -0.0098 Tc 0.0098 Tw (temer una divisi\363n del Per\372. Quiere decir, como en Espa\361a o en Canad\341, que los pueblos con culturas y) Tj T* -0.0156 Tc 0.0156 Tw (lenguas propias tienen el derecho de tomar sus propias decisiones y de contar con sus estructuras propias) Tj 0 -13.8 TD -0.0165 Tc 0.0165 Tw (de poder. ) Tj 0 -27.36 TD -0.0136 Tc 0.0136 Tw (Se trata de un modo nuevo de pensar la descentralizaci\363n. Hasta hoy, todos los esfuerzos de formar) Tj 0 -13.68 TD -0.0134 Tc 0.0134 Tw (regiones uniendo departamentos han fracasado. Tampoco tiene sentido convertir un departamento en una) Tj T* -0.0127 Tc 0.0127 Tw (regi\363n. \277Qui\351n objetar\355a que la capital de la autonom\355a quechua del Per\372 est\351 en el Cusco, que la capital) Tj T* -0.0197 Tc 0.0197 Tw (de la autonom\355a aymara est\351 en Puno y que Iquitos o Pucallpa sean la capital de la Autonom\355a) Tj 0 -13.8 TD -0.0048 Tc 0.0048 Tw (Amaz\363nica? Si no contamos con la fuerza suficiente para introducir un cambio tan importante como) Tj 0 -13.68 TD -0.0101 Tc 0.0101 Tw (este en la Constituci\363n, queda una segunda v\355a provisional: conseguir un organismo aut\363nomo con poder) Tj T* -0.0163 Tc 0.0163 Tw (y recursos propios que se encargue de resolver los problemas de los pueblos ind\355genas, dirigido por los) Tj T* -0.0092 Tc 0.0092 Tw (propios ind\355genas. ) Tj 0 -27.36 TD -0.0213 Tc 0.0213 Tw (Sugerir que se formen en el Per\372 las Autonom\355as quechua, aymara y amaz\363nica como un modo de) Tj -36 -47.64 TD /F0 8.76 Tf -0.0243 Tc -0.0057 Tw (4 of 9) Tj 504.96 0 TD 0.0023 Tc -0.0323 Tw (05/03/03 05:08 p.m.) Tj -504.96 746.04 TD -0.029 Tc -0.001 Tw (Ciberayllu: Rodrigo Montoya - Cultura y poder) Tj 403.2 0 TD -0.03 Tc 0 Tw (wysiwyg://1/file:/A|/Cultura y poder\(inter73\).htm) Tj ET endstream endobj 26 0 obj 6087 endobj 24 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F3 14 0 R /F4 16 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 25 0 R >> endobj 28 0 obj << /Length 29 0 R >> stream 1 1 1 rg 54 62.28 504 675.72 re f BT 54 727.2 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf -0.0161 Tc 0.0161 Tw (reorganizar la sociedad y redistribuir el poder pol\355tico a partir del factor cultural que nunca fue tomado) Tj 0 -13.68 TD -0.0188 Tc 0.0188 Tw (en cuenta, es hoy s\363lo una idea. Es el fruto de una larga reflexi\363n fundada en el encuentro de tres) Tj T* -0.0143 Tc 0.0143 Tw (vertientes. En primer lugar, un seguimiento pol\355tico atento y comprometido de la causa ind\355gena, de sus) Tj T* -0.0165 Tc 0.0165 Tw (movimientos diversos en los \372ltimos veinte a\361os en Am\351rica Latina en general, y, en particular, en) Tj T* -0.019 Tc 0.019 Tw (Ecuador, Bolivia y Per\372. En segundo lugar, de un inter\351s acad\351mico para pensar la pol\355tica como un) Tj T* -0.0173 Tc 0.0173 Tw (fen\363meno social global en tanto condici\363n para escapar de la reducci\363n del Per\372 a Lima, de verlo,) Tj 0 -13.8 TD -0.0227 Tc 0.0227 Tw (sentirlo como una unidad geogr\341fica, y para introducir la dimensi\363n cultural y escapar de la reducci\363n de) Tj 0 -13.68 TD -0.008 Tc 0.008 Tw (la pol\355tica a la econom\355a. No haber visto ni haber querido ver la multicuturalidad del Per\372 como un) Tj T* -0.0087 Tc 0.0087 Tw (componente estructural decisivo es el principal error de la clase pol\355tica en el Per\372 con la honros\355sima) Tj T* -0.0134 Tc 0.0134 Tw (excepci\363n de Jos\351 Carlos Mari\341tegui. Lamentablemente, lo que el amauta escribi\363 sobre la necesidad de) Tj T* -0.0084 Tc 0.0084 Tw (convertir en pol\355ticas las reivindicaciones culturales no fue tomado en cuenta por los auto denominados) Tj T* -0.0158 Tc 0.0158 Tw (mariateguistas de diversas corrientes. En consecuencia, se\361alar esta deuda con el amauta es un deber. En) Tj 0 -13.8 TD -0.011 Tc 0.011 Tw (tercer lugar, tal vez sea posible reconocer la importancia de lo que, por lo menos provisionalmente,) Tj 0 -13.68 TD -0.0083 Tc 0.0083 Tw (puedo llamar el factor intuitivo que sin haber cristalizado en una propuesta pol\355tica fue importante para) Tj T* -0.0184 Tc 0.0184 Tw (preparar el terreno de la idea que presento en este art\355culo y que podr\355a, tal vez, convertirse en un) Tj T* -0.03 Tc 0.03 Tw (proyecto pol\355tico. Me refiero a la met\341fora \253Todas las sangres\273 propuesta por Jos\351 Mar\355a Arguedas. ) Tj 0 -27.36 TD -0.0201 Tc 0.0201 Tw (Examinando la obra y vida de este eminente antrop\363logo y escritor, suger\355 en 1979 que debi\351ramos tener) Tj 0 -16.32 TD -0.0178 Tc 0.0178 Tw (especial cuidado en apreciar su ) Tj 151.8 0 TD /F4 12 Tf 0.0011 Tc -0.0011 Tw (militancia intelectual) Tj 102.36 0 TD /F0 12 Tf -0.0225 Tc 0.0225 Tw ( en favor de la causa ind\355gena ) Tj 145.08 4.44 TD 0 0 0.9333 rg /F0 9.96 Tf 0.06 Tc 0 Tw (3) Tj ET 0.48 w 0 0 0.9333 RG 453.24 481.44 m 458.28 481.44 l S BT 458.28 478.08 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf -0.0249 Tc 0.0249 Tw (. Arguedas no fue) Tj -404.28 -13.68 TD -0.0069 Tc 0.0069 Tw (un militante pol\355tico en el sentido preciso de haber sido un hombre de partido. Tuvo un paso fugaz de) Tj 0 -13.68 TD -0.0061 Tc 0.0061 Tw (simpatizante del Partido Comunista que dur\363 el cort\355simo tiempo que \351l necesit\363 para darse cuenta de) Tj T* -0.011 Tc 0.011 Tw (que el factor cultural no ten\355a importancia alguna para ese partido. Su militancia intelectual se expresa en) Tj 0 -13.8 TD -0.0143 Tc 0.0143 Tw (su palabra escrita en defensa de los quechuas de su tiempo en textos de literatura, de antropolog\355a y de la) Tj 0 -13.68 TD -0.01 Tc 0.01 Tw (prensa de todos los d\355as y, al mismo tiempo, en los hechos de su propia conducta al lado, por ejemplo, de) Tj T* -0.016 Tc 0.016 Tw (los artistas y de los migrantes de los pueblos quechuas m\341s peque\361os y humildes. Por esa conducta,) Tj T* -0.0283 Tc 0.0283 Tw (porque cantaba y bailaba en quechua y porque se emocionaba hasta las l\341grimas con el arte andino y con) Tj T* -0.0171 Tc 0.0171 Tw (la suerte de los quechuas, se le recuerda como a un h\351roe cultural. Me parece que la met\341fora de un Per\372) Tj T* -0.0076 Tc 0.0076 Tw (de todas las sangres es el fruto de su militancia intelectual, de su intuici\363n pol\355tica, de su deseo profundo) Tj 0 -13.8 TD -0.015 Tc 0.015 Tw (de cambiar el Per\372. ) Tj 0 -27.36 TD -0.0138 Tc 0.0138 Tw (Es pertinente agregar que una met\341fora o una simple intuici\363n no son suficientes para convertirse en un) Tj 0 -13.68 TD -0.008 Tc 0.008 Tw (proyecto pol\355tico. El salto s\363lo puede ser posible si se introduce en el an\341lisis una reflexi\363n sobre la) Tj T* -0.0176 Tc 0.0176 Tw (cultura y el poder. Debemos a An\355bal Quijano una larga reflexi\363n sobre la necesidad de socializar el) Tj T* -0.0139 Tc 0.0139 Tw (poder en el sentido preciso de redistribuirlo como la tarea pol\355tica de mayor jerarqu\355a. Una idea como la) Tj 0 -13.8 TD -0.0224 Tc 0.0224 Tw (de formar Autonom\355as quechua, aymara y amaz\363nica corresponde a un sue\361o, a un ideal por alcanzar, a) Tj 0 -13.68 TD -0.0144 Tc 0.0144 Tw (una dimensi\363n ut\363pica que es un ingrediente necesario en la aventura de querer cambiar el mundo. Para) Tj T* -0.017 Tc 0.017 Tw (convertirse en un proyecto pol\355tico esta idea necesita de un trabajo mayor para explorar sus posibilidades) Tj T* -0.0149 Tc 0.0149 Tw (y l\355mites, de la contribuci\363n de muchas personas, de hombres y mujeres que la tomen, la adopten, la) Tj T* -0.0173 Tc 0.0173 Tw (enriquezcan y la difundan hasta que se forme una fuerza pol\355tica concreta que est\351 en condiciones de) Tj T* -0.0089 Tc 0.0089 Tw (realizarla. Las ideas tienen fuerza para cambiar el mundo s\363lo cuando un movimiento pol\355tico las adopta) Tj 0 -13.8 TD -0.0085 Tc 0.0085 Tw (y asume el compromiso de realizarlas; impresas en los textos s\363lo son un objeto de lectura. ) Tj 0 -29.16 TD /F3 13.92 Tf -0.0038 Tc 0.0038 Tw (V. Potencialidad de las posibles Autonom\355as quechua, aymara y amaz\363nica) Tj 0 -27.48 TD /F0 12 Tf -0.0212 Tc 0.0212 Tw (Hay en el inconsciente colectivo de los pueblos quechua y aymara un sentimiento impreciso, borroso,) Tj 0 -13.68 TD -0.0117 Tc 0.0117 Tw (pero sentimiento al fin, de pertenencia a una civilizaci\363n que en otro tiempo fue capaz de haber creado) Tj T* -0.0168 Tc 0.0168 Tw (un reino sin hambre y con un orden m\341s justo que el de hoy. Se trata de un horizonte que Alberto Flores) Tj 0 -13.8 TD -0.0049 Tc 0.0049 Tw (Galindo se\361al\363 como ut\363pico en su excelente libro ) Tj 245.76 0 TD /F4 12 Tf -0.0051 Tc 0.0051 Tw (Buscando un inca) Tj 85.92 0 TD /F0 12 Tf -0.0134 Tc 0.0134 Tw (. Su propuesta no fue volver al) Tj -331.68 -13.68 TD -0.0078 Tc 0.0078 Tw (pasado sino simplemente no olvidar el pasado en el momento de imaginar el porvenir. El principio de) Tj -36 -45 TD /F0 8.76 Tf -0.0243 Tc -0.0057 Tw (5 of 9) Tj 504.96 0 TD 0.0023 Tc -0.0323 Tw (05/03/03 05:08 p.m.) Tj -504.96 746.04 TD -0.029 Tc -0.001 Tw (Ciberayllu: Rodrigo Montoya - Cultura y poder) Tj 403.2 0 TD -0.03 Tc 0 Tw (wysiwyg://1/file:/A|/Cultura y poder\(inter73\).htm) Tj ET endstream endobj 29 0 obj 7186 endobj 27 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F3 14 0 R /F4 16 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 28 0 R >> endobj 31 0 obj << /Length 32 0 R >> stream 1 1 1 rg 54 59.76 504 678.24 re f BT 54 727.2 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf -0.0162 Tc 0.0162 Tw (reciprocidad como una forma precisa de realizar la solidaridad es el legado de la sociedad inca que sigue) Tj 0 -13.68 TD -0.0109 Tc 0.0109 Tw (siendo, a comienzos del siglo XXI, un principio que ordena la vida en las comunidades campesinas. Por) Tj T* -0.0086 Tc 0.0086 Tw (una historia propia que no se confunde con la de los incas, el mismo principio gu\355a la vida cotidiana de ) Tj T* -0.0111 Tc 0.0111 Tw (los pueblos ind\355genas amaz\363nicos. \277Qui\351nes de la clase pol\355tica se interesan por esta herencia del) Tj T* -0.0127 Tc 0.0127 Tw (pasado? Podr\355a ser posible que una nueva propuesta pol\355tica recoja esta riqueza y la convierta en un) Tj T* -0.0146 Tc 0.0146 Tw (elemento de esperanza para el futuro.) Tj 0 -27.48 TD -0.0207 Tc 0.0207 Tw (Hasta hoy se ha hablado mucho sobre la necesidad de descentralizar y regionalizar el pa\355s sin que) Tj 0 -13.68 TD -0.0193 Tc 0.0193 Tw (ninguna de las varias propuestas haya servido para resolver los problemas. Volver a considerar cada) Tj T* -0.0149 Tc 0.0149 Tw (departamento como una regi\363n es una confesi\363n de incapacidad e impotencia. Las Comisiones de) Tj T* -0.01 Tc 0.01 Tw (administraci\363n de las regiones aprobadas en la Constituci\363n de 1979, se han convertido en centros) Tj T* -0.0176 Tc 0.0176 Tw (burocr\341ticos y nidos de corrupci\363n. Entre tanto, en el resto del pa\355s sigue el agobio producido por Lima,) Tj 0 -13.8 TD -0.023 Tc 0.023 Tw (la capital del reino. Las autonom\355as quechua, aymara y amaz\363nica podr\355an ser un modo original de) Tj 0 -13.68 TD -0.0126 Tc 0.0126 Tw (resolver el problema. ) Tj 0 -27.36 TD -0.0243 Tc 0.0243 Tw (Tallanes, Moches y Chim\372es en la costa norte forjaron en el pasado grandes centros regionales y crearon) Tj 0 -13.68 TD -0.0125 Tc 0.0125 Tw (una extraordinaria agricultura de riego. Se han perdido las lenguas pero sus logros hist\363ricos est\341n vivos) Tj T* -0.0155 Tc 0.0155 Tw (en la memoria de centenares de millares de personas. En nuestro tiempo las identidades se recrean y la) Tj 0 -13.8 TD -0.0157 Tc 0.0157 Tw (ausencia de una lengua puede no ser obst\341culo para que el futuro sea visto con el legado del pasado. No) Tj 0 -13.68 TD -0.0206 Tc 0.0206 Tw (es dif\355cil imaginar que si las autonom\355as quechua, aymara y amaz\363nica se convirtieran en una) Tj T* -0.0184 Tc 0.0184 Tw (alternativa pol\355tica para la reorganizaci\363n del estado y para la redistribuci\363n del poder, podr\355a aparecer) Tj T* -0.0074 Tc 0.0074 Tw (tambi\351n en el horizonte una nueva autonom\355a que se inspire en esa historia. ) Tj 0 -29.16 TD /F3 13.92 Tf -0.0093 Tc 0.0093 Tw (VI. L\355mites y contexto adverso) Tj 0 -27.6 TD /F0 12 Tf -0.016 Tc 0.016 Tw (Una propuesta nueva requiere de una fuerza grande para abrirse paso en medio de un contexto adverso. ) Tj 0 -13.68 TD -0.0219 Tc 0.0219 Tw (La dificultad mayor deriva de la imagen negativa que en quinientos a\361os el estado colonial espa\361ol y los) Tj T* -0.0145 Tc 0.0145 Tw (gobiernos republicanos han creado de los pueblos ind\355genas, imagen tan fuerte que hasta una buena parte) Tj T* -0.0104 Tc 0.0104 Tw (de los habitantes de estos pueblos la asumen como suya. En ese tiempo las clases dominantes del pa\355s) Tj T* -0.007 Tc 0.007 Tw (han tenido la astucia de separar a los indios hist\363ricos de los indios del presente. Habr\355an sido fant\341sticos) Tj T* -0.0148 Tc 0.0148 Tw (y extraordinarios los indios del pasado, constructores de la gran civilizaci\363n inca y de una maravilla) Tj 0 -13.8 TD -0.0332 Tc 0.0332 Tw (como Machu Pichu y ser\355an lamentables los del presente por ser supuestamente \253viciosos\273, \253ociosos\273 y) Tj 0 -13.68 TD -0.0314 Tc 0.0314 Tw (\253desleales\273. No ha habido hasta hoy en el pa\355s ning\372n esfuerzo pol\355tico serio y organizado para) Tj T* -0.0183 Tc 0.0183 Tw (considerar como personas a los otros, a quienes hablan otras lenguas y tienen otras culturas. Los) Tj T* -0.0138 Tc 0.0138 Tw (miembros de la clase pol\355tica han actuado en los hechos como racistas y discriminadores pese a los) Tj T* -0.019 Tc 0.019 Tw (discursos sobre la igualdad, la libertad y la confraternidad. ) Tj 0 -27.48 TD -0.0078 Tc 0.0078 Tw (Un factor en contra es la divisi\363n que existe entre los pueblos ind\355genas a prop\363sito del reconocimiento) Tj 0 -13.68 TD -0.0101 Tc 0.0101 Tw (de su origen \351tnico. En lo que podr\355a denominar el p\351ndulo de la identidad ind\355gena en el Per\372, habr\355a) Tj 0 -16.2 TD -0.0115 Tc 0.0115 Tw (que situar a los tres tercios de los migrantes ind\355genas ) Tj 260.76 4.44 TD 0 0 0.9333 rg /F0 9.96 Tf 0.06 Tc 0 Tw (4) Tj ET 0.48 w 0 0 0.9333 RG 314.76 191.88 m 319.8 191.88 l S BT 319.8 188.52 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf -0.0117 Tc 0.0117 Tw (. El primero es de afirmaci\363n \351tnica local, tiene) Tj -265.8 -13.68 TD -0.0119 Tc 0.0119 Tw (una relaci\363n profunda con la tierra, est\341 formado por personas a las que podr\355a denominar militantes de) Tj 0 -16.32 TD -0.0167 Tc 0.0167 Tw (la causa \351tnica local ) Tj 99 4.44 TD 0 0 0.9333 rg /F0 9.96 Tf 0.06 Tc 0 Tw (5) Tj ET 153 161.88 m 158.04 161.88 l S BT 158.04 158.52 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf -0.0141 Tc 0.0141 Tw ( porque asisten a las reuniones, reproducen el calendario religioso en parte cat\363lico) Tj -104.04 -13.68 TD -0.022 Tc 0.022 Tw (y propiamente ind\355gena, y afirman \227orgullosos\227 su pertenencia a los ayllus o comunidades o pueblos.) Tj 0 -13.68 TD -0.0111 Tc 0.0111 Tw (El segundo corresponde a los migrantes sin identidad \351tnica, que no vuelven nunca a sus pueblos de) Tj T* -0.0213 Tc 0.0213 Tw (origen y tampoco participan de las reuniones y fiestas de las asociaciones. El tercero, est\341 formado por) Tj T* -0.0218 Tc 0.0218 Tw (migrantes que oscilan entre la afirmaci\363n y la negaci\363n \351tnica, que vuelven a sus pueblos y participan) Tj 0 -13.8 TD -0.018 Tc 0.018 Tw (algunas veces de sus reuniones y fiestas. El primer tercio \227del que, personalmente, formo parte\227 es el) Tj 0 -13.68 TD -0.0129 Tc 0.0129 Tw (universo potencial para la afirmaci\363n \351tnica nacional que ser\355a la base de las autonom\355as quechua,) Tj T* -0.024 Tc 0.024 Tw (aymara y amaz\363nica. El segundo es un obst\341culo. El tercero podr\355a tener un fragmento rescatable. ) Tj -36 -42.48 TD /F0 8.76 Tf -0.0243 Tc -0.0057 Tw (6 of 9) Tj 504.96 0 TD 0.0023 Tc -0.0323 Tw (05/03/03 05:08 p.m.) Tj -504.96 746.04 TD -0.029 Tc -0.001 Tw (Ciberayllu: Rodrigo Montoya - Cultura y poder) Tj 403.2 0 TD -0.03 Tc 0 Tw (wysiwyg://1/file:/A|/Cultura y poder\(inter73\).htm) Tj ET endstream endobj 32 0 obj 6820 endobj 30 0 obj << /Type /Page /Parent 5 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F3 14 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 31 0 R >> endobj 35 0 obj << /Length 36 0 R >> stream 1 1 1 rg 54 64.8 504 673.2 re f BT 54 713.52 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf -0.022 Tc 0.022 Tw (\277Hay un pueblo quechua o hay diferentes pueblos quechuas? Esta es una pregunta muy importante que) Tj 0 -13.68 TD -0.0122 Tc 0.0122 Tw (vale la pena plantear. Me inclino por creer junto con mi amigo Richard Chase Smith que parte del) Tj T* -0.0109 Tc 0.0109 Tw (problema de la identidad \351tnica quechua es la existencia de varios pueblos quechuas diferentes, desde) Tj T* -0.0251 Tc 0.0251 Tw (tiempos incas y a pesar de la lengua quechua y de la cercan\355a o distancia entre sus variaciones) Tj T* -0.011 Tc 0.011 Tw (dialectales. ) Tj 0 -27.48 TD -0.0184 Tc 0.0184 Tw (La soledad en la que se encuentran los pueblos ind\355genas es tambi\351n un factor en contra. Encerrarse en) Tj 0 -13.68 TD -0.0146 Tc 0.0146 Tw (posiciones duras de intransigencia nos a\355sla m\341s. Consignas como \253nada con los blancos o los ) Tj 456.48 0 TD /F4 12 Tf 0.012 Tc 0 Tw (mistis) Tj 28.08 0 TD /F0 12 Tf 0 Tc (\273) Tj -484.56 -13.68 TD -0.0198 Tc 0.0198 Tw (son errores graves, fruto de la amargura y del odio, entendibles pero no justificables. Los problemas) Tj 0 -13.68 TD -0.0246 Tc 0.0246 Tw (peruanos son muy complejos y su soluci\363n compromete al conjunto de peruanos y peruanas y no s\363lo a) Tj T* -0.0133 Tc 0.0133 Tw (uno de sus fragmentos. ) Tj 0 -27.48 TD -0.0217 Tc 0.0217 Tw (La ceguera de la clase pol\355tica para no ver el problema cultural del pa\355s, seguir\341 siendo una barrera para) Tj 0 -13.68 TD -0.016 Tc 0.016 Tw (resolver el problema. Es pertinente se\361alar que es mayor la responsabilidad de los dirigentes que) Tj T* -0.0123 Tc 0.0123 Tw (provienen de las canteras de la izquierda. ) Tj 0 -29.16 TD /F3 13.92 Tf -0.0279 Tc 0.0279 Tw (VII. \277Qu\351 hacer?) Tj 0 -27.6 TD /F0 12 Tf -0.0259 Tc 0.0259 Tw (En la perspectiva de convertir la idea de las autonom\355as quechua, aymara y amaz\363nica en un proyecto) Tj 0 -13.68 TD -0.005 Tc 0.005 Tw (pol\355tico, son numerosas las tareas: ) Tj 0 -27.36 TD -0.0136 Tc 0.0136 Tw (1. Es necesario continuar el trabajo de desmontar la argumentaci\363n de la derecha sobre la supuesta) Tj 0 -13.68 TD -0.0113 Tc 0.0113 Tw (inferioridad de los llamados indios y probar que los pueblos ind\355genas son parte del potencial humano) Tj T* -0.012 Tc 0.012 Tw (que el Per\372 tiene para su futuro. ) Tj 0 -27.48 TD -0.0095 Tc 0.0095 Tw (2. Hacer un esfuerzo sostenido para que el p\351ndulo de la identidad de los pueblos ind\355genas, sobre todo) Tj 0 -13.68 TD -0.0164 Tc 0.0164 Tw (de los quechuas, se oriente en lo posible hacia la afirmaci\363n y no se incline m\341s hacia la negaci\363n. Es) Tj T* -0.017 Tc 0.017 Tw (fundamental convertir la identidad \351tnica local en una identidad \351tnica regional y nacional, siguiendo el) Tj T* -0.0101 Tc 0.0101 Tw (ejemplo de los quichuas ecuatorianos. Los pueblos ind\355genas amaz\363nicos han avanzado mucho en esa) Tj T* -0.0124 Tc 0.0124 Tw (direcci\363n. Cuando ellos defienden su identidad nacional como peruanos y su identidad \351tnica como) Tj 0 -13.8 TD -0.0088 Tc 0.0088 Tw (aguarunas o huambisas o ash\341ninkas, por ejemplo, est\341n marcando el camino o abriendo el horizonte) Tj 0 -13.68 TD -0.0223 Tc 0.0223 Tw (para los quechuas. Por su lado, los aymaras est\341n muy cerca de tener una identidad \351tnica regional y) Tj T* -0.0107 Tc 0.0107 Tw (nacional. ) Tj 0 -27.36 TD -0.0221 Tc 0.0221 Tw (3. Ganar aliados para esta causa entre dirigentes y personas de clara vocaci\363n democr\341tica, que no) Tj 0 -13.68 TD -0.0086 Tc 0.0086 Tw (provienen de los pueblos ind\355genas pero ven con simpat\355a sus reivindicaciones como Javier Diez) Tj 0 -13.8 TD -0.0199 Tc 0.0199 Tw (Canseco, Daniel Estrada y Juan Manuel Guill\351n. Paulina Arpasi, la congresista aymara puede ser una) Tj 0 -13.68 TD -0.0264 Tc 0.0264 Tw (mujer clave para este proyecto. Los ind\355genas ecuatorianos tienen un recorrido m\341s largo y aprendieron,) Tj T* -0.0123 Tc 0.0123 Tw (no sin dolor, que los ind\355genas solos no pueden llegar al poder y menos gobernar su pa\355s. Al comienzo) Tj T* -0.02 Tc 0.02 Tw (de su larga marcha, cuando era fundamental afirmarse \351tnicamente frente a la negaci\363n de los) Tj T* -0.0094 Tc 0.0094 Tw (ecuatorianos del poder oficial, dijeron que su liberaci\363n ser\355a obra exclusiva de ellos. Despu\351s,) Tj T* -0.0204 Tc 0.0204 Tw (comprendieron que no. Sin el voto guayaquile\361o, en particular, y coste\361o, en general, no ser\341 posible una) Tj 0 -13.8 TD -0.0127 Tc 0.0127 Tw (victoria del Movimiento Pachakutik, brazo pol\355tico de la Confederaci\363n de Nacionalidades Ind\355genas del) Tj 0 -13.68 TD -0.0312 Tc 0.0312 Tw (Ecuador, CONAIE. ) Tj 0 -27.36 TD -0.0163 Tc 0.0163 Tw (4. Convencer a las organizaciones ind\355genas, a sus Centrales \(AIDESEP, CONAP\), a las Federaciones) Tj 0 -13.68 TD -0.0132 Tc 0.0132 Tw (de campesinos, a sus centrales \(CCP, CNA\), a las Asociaciones de migrantes como la Federaci\363n de) Tj T* -0.0247 Tc 0.0247 Tw (Instituciones Provinciales de Ayacucho, FEDIPA, por ejemplo, y a los responsables de algunas ONGs) Tj -36 -47.64 TD /F0 8.76 Tf -0.0243 Tc -0.0057 Tw (7 of 9) Tj 504.96 0 TD 0.0023 Tc -0.0323 Tw (05/03/03 05:08 p.m.) Tj -504.96 746.04 TD -0.029 Tc -0.001 Tw (Ciberayllu: Rodrigo Montoya - Cultura y poder) Tj 403.2 0 TD -0.03 Tc 0 Tw (wysiwyg://1/file:/A|/Cultura y poder\(inter73\).htm) Tj ET endstream endobj 36 0 obj 5534 endobj 33 0 obj << /Type /Page /Parent 34 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F3 14 0 R /F4 16 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 35 0 R >> endobj 38 0 obj << /Length 39 0 R >> stream 1 1 1 rg 54 63.84 504 674.16 re f BT 54 727.2 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf -0.0205 Tc 0.0205 Tw (que para conseguir una reorganizaci\363n del estado y una redistribuci\363n del poder se requiere ) Tj 443.28 0 TD /F4 12 Tf -0.0168 Tc 0 Tw (hacer) Tj -443.28 -13.68 TD 0.006 Tc (pol\355tica) Tj 36.72 0 TD /F0 12 Tf -0.0131 Tc 0.0131 Tw (. Es cierto que a lo largo de la historia estas organizaciones han ido acumulando decepciones de) Tj -36.72 -13.68 TD -0.0137 Tc 0.0137 Tw (la clase pol\355tica y de los pol\355ticos que prometen y no cumplen. Si los propios pueblos ind\355genas no hacen) Tj 0 -13.68 TD -0.0106 Tc 0.0106 Tw (la pol\355tica que les interesa, los otros seguir\341n haciendo la de siempre. ) Tj 0 -27.36 TD -0.0302 Tc 0.0302 Tw (5. Es urgente y necesario debatir sobre la necesidad de reorganizar el Estado y la sociedad y de) Tj 0 -13.8 TD -0.008 Tc 0.008 Tw (redistribuir el poder pol\355tico en todo tipo de foros. No s\363lo en los mundos pol\355tico oficial y acad\351micos) Tj 0 -13.68 TD -0.0087 Tc 0.0087 Tw (sino, principalmente, en las asociaciones de migrantes, en los sindicatos, en las comunidades campesinas) Tj T* -0.0156 Tc 0.0156 Tw (y nativas, con los estudiantes y en las organizaciones de residentes de los llamados pueblos j\363venes. ) Tj 0 -27.36 TD -0.0142 Tc 0.0142 Tw (De un largo debate, de una participaci\363n directa de los pueblos ind\355genas, de un trabajo creativo,) Tj 0 -13.68 TD -0.0215 Tc 0.0215 Tw (imaginativo depende que la idea de las Autonom\355as quechua, aymara y amaz\363nica se convierta en un) Tj 0 -13.8 TD -0.0303 Tc 0.0303 Tw (proyecto pol\355tico y, luego, en una realidad.) Tj 238.08 -29.16 TD /F3 13.92 Tf 0 Tc 0 Tw (* * *) Tj ET 0.502 0.502 0.502 rg 54 510.12 504 0.72 re f 54 509.4 0.72 1.44 re f 0.8784 0.8784 0.8784 rg 54 508.68 504 0.72 re f BT 54 477 TD 0 0 0 rg 0.0119 Tc (Notas) Tj 0 -25.68 TD 0 0 0.9333 rg /F0 9.96 Tf 0.06 Tc (1) Tj ET 0.48 w 0 0 0.9333 RG 54 450.24 m 59.04 450.24 l S BT 59.04 446.88 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf -0.0247 Tc 0.0247 Tw ( Rodrigo Montoya es antrop\363logo y escritor, profesor em\351rito de la Universidad Nacional Mayor de San) Tj -5.04 -13.68 TD -0.0141 Tc 0.0141 Tw (Marcos y columnista del Diario La Rep\372blica. Ha publicado muchos libros sobre la problem\341tica de la) Tj 0 -13.68 TD -0.009 Tc 0.009 Tw (Cultura. El m\341s reciente, en proceso de redacci\363n, tiene el t\355tulo provisional de ) Tj 380.64 0 TD /F4 12 Tf -0.0023 Tc 0.0023 Tw (El porvenir de la cultura) Tj -380.64 -13.68 TD -0.012 Tc 0 Tw (quechua,) Tj 43.56 0 TD /F0 12 Tf -0.0094 Tc 0.0094 Tw ( a partir de un trabajo de campo de tres a\361os en Villa el Salvador. Ha publicado tambi\351n la) Tj -43.56 -13.8 TD -0.012 Tc 0.012 Tw (novela ) Tj 34.92 0 TD /F4 12 Tf -0.0057 Tc 0.0057 Tw (El tiempo del descanso) Tj 110.88 0 TD /F0 12 Tf -0.0174 Tc 0.0174 Tw (, traducida en 1998 al portugu\351s. La primera parte de este art\355culo ha sido) Tj -145.8 -13.68 TD -0.0129 Tc 0.0129 Tw (publicada en el N 1 de la revista ) Tj 159.96 0 TD /F4 12 Tf 0.0027 Tc 0 Tw (M\372ltiples) Tj 45.36 0 TD /F0 12 Tf -0.016 Tc 0.016 Tw (. Lima, noviembre 2001. .) Tj -205.32 -25.44 TD 0 0 0.9333 rg /F0 9.96 Tf 0.06 Tc 0 Tw (2) Tj ET 54 351.84 m 59.04 351.84 l S BT 59.04 348.48 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0.0053 Tc -0.0053 Tw ( En mi libro ) Tj 60.72 0 TD /F4 12 Tf -0.0051 Tc 0.0051 Tw (El porvenir de la cultura quechua) Tj 162.84 0 TD /F0 12 Tf -0.0268 Tc 0.0268 Tw (, en proceso de redacci\363n y que ser\341 publicado a) Tj -228.6 -13.68 TD -0.0152 Tc 0.0152 Tw (mediados del 2002, explico detalladamente cada una de estas cifras y presento un mapa que por) Tj 0 -13.8 TD -0.018 Tc 0.018 Tw (primera vez re\372ne la informaci\363n sobre lenguas, culturas y poblaci\363n.) Tj 0 -25.44 TD 0 0 0.9333 rg /F0 9.96 Tf 0.06 Tc -0.03 Tw (3 ) Tj ET 54 294.48 m 61.56 294.48 l S BT 61.56 291.12 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf -0.036 Tc 0.036 Tw (Ver mi art\355culo \253Antropolog\355a y pol\355tica\273, en el libro ) Tj 262.32 0 TD /F4 12 Tf -0.0089 Tc 0.0089 Tw (Jos\351 Mar\355a Arguedas veinte a\361os despu\351s:) Tj -269.88 -13.68 TD -0.0018 Tc 0.0018 Tw (huellas y horizonte 1969-1989) Tj 146.28 0 TD /F0 12 Tf -0.0266 Tc 0.0266 Tw (, que organic\351 y compil\351 en 1990 \(Universidad Nacional Mayor de San) Tj -146.28 -13.8 TD -0.0334 Tc 0.0334 Tw (Marcos e Ikono\). ) Tj 0 -25.44 TD 0 0 0.9333 rg /F0 9.96 Tf 0.06 Tc 0 Tw (4) Tj ET 54 237.12 m 59.04 237.12 l S BT 59.04 233.76 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf -0.0048 Tc 0.0048 Tw ( Ver mi libro ) Tj 65.28 0 TD /F4 12 Tf -0.0044 Tc 0.0044 Tw (La cultura quechua hoy) Tj 117.24 0 TD /F0 12 Tf -0.0127 Tc 0.0127 Tw (, Hueso H\372mero Ediciones 1987, Lima, p 23.) Tj -187.56 -25.44 TD 0 0 0.9333 rg /F0 9.96 Tf 0.06 Tc 0 Tw (5) Tj ET 54 207.24 m 59.04 207.24 l S BT 59.04 203.76 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf -0.0207 Tc 0.0207 Tw ( La causa \351tnica local, generalizada en el pa\355s, corresponde al ayllu, comunidad, parcialidad, barrio o) Tj -5.04 -13.68 TD -0.019 Tc 0.019 Tw (pueblo. Una causa \351tnica nacional corresponder\355a a la identidad aymara o quechua como tal.) Tj ET 0.502 0.502 0.502 rg 54 166.68 504 0.72 re f 54 165.96 0.72 1.44 re f 0.8784 0.8784 0.8784 rg 54 165.24 504 0.72 re f BT 54 121.56 TD 0 0 0 rg -0.008 Tc 0.008 Tw (Escriba al autor: \251 2002, ) Tj 123.6 0 TD 0 0 0.9333 rg -0.0248 Tc 0.0248 Tw (Rodrigo Montoya Rojas, montoya-uriarte@terra.com.pe) Tj ET 0.6 w 177.6 120.24 m 446.76 120.24 l S BT 54 107.88 TD 0 0 0 rg -0.0076 Tc 0.0076 Tw (Comente en la ) Tj 72.24 0 TD 0 0 0.9333 rg -0 Tc 0 Tw (Plaza de ) Tj ET 126.24 106.56 m 169.56 106.56 l S BT 169.56 107.88 TD /F4 12 Tf 0.0024 Tc 0 Tw (Ciberayllu) Tj ET 169.56 106.56 m 220.92 106.56 l S BT 220.92 107.88 TD 0 0 0 rg /F0 12 Tf 0 Tc (.) Tj -166.92 -13.68 TD -0.018 Tc 0.018 Tw (Escriba a la ) Tj 58.8 0 TD 0 0 0.9333 rg -0.0229 Tc 0.0229 Tw (redacci\363n de ) Tj ET 112.8 92.88 m 176.52 92.88 l S BT 176.52 94.2 TD /F4 12 Tf 0.0024 Tc 0 Tw (Ciberayllu) Tj ET 176.52 92.88 m 227.88 92.88 l S BT 225.96 66.84 TD 0 0 0 rg /F5 9.96 Tf -0.0038 Tc -0.0221 Tw (M\341s ) Tj 23.04 0 TD 0 0 0.9333 rg 0.0024 Tc 0 Tw (comentarios) Tj ET 249 66 m 310.32 66 l S BT 310.32 66.84 TD 0 0 0 rg -0 Tc 0.0345 Tw ( en ) Tj 19.32 0 TD /F6 9.96 Tf 0.009 Tc 0 Tw (Ciberayllu) Tj 49.8 0 TD /F5 9.96 Tf -0.0254 Tc (.) Tj 3.6 0 TD /F0 12 Tf 0 Tc ( ) Tj -365.04 -46.68 TD /F0 8.76 Tf -0.0243 Tc -0.0057 Tw (8 of 9) Tj 504.96 0 TD 0.0023 Tc -0.0323 Tw (05/03/03 05:08 p.m.) Tj -504.96 746.04 TD -0.029 Tc -0.001 Tw (Ciberayllu: Rodrigo Montoya - Cultura y poder) Tj 403.2 0 TD -0.03 Tc 0 Tw (wysiwyg://1/file:/A|/Cultura y poder\(inter73\).htm) Tj ET endstream endobj 39 0 obj 6873 endobj 37 0 obj << /Type /Page /Parent 34 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F3 14 0 R /F4 16 0 R /F5 40 0 R /F6 42 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 38 0 R >> endobj 45 0 obj << /Length 46 0 R >> stream 1 1 1 rg 54 54 504 684 re f BT 520.2 717.24 TD 0.4 0.4 0.4 rg /F4 7.92 Tf -0.0042 Tc 0 Tw (305/020106) Tj -502.2 -697.08 TD 0 0 0 rg /F0 8.76 Tf -0.0243 Tc -0.0057 Tw (9 of 9) Tj 504.96 0 TD 0.0023 Tc -0.0323 Tw (05/03/03 05:08 p.m.) Tj -504.96 746.04 TD -0.029 Tc -0.001 Tw (Ciberayllu: Rodrigo Montoya - Cultura y poder) Tj 403.2 0 TD -0.03 Tc 0 Tw (wysiwyg://1/file:/A|/Cultura y poder\(inter73\).htm) Tj ET endstream endobj 46 0 obj 431 endobj 44 0 obj << /Type /Page /Parent 34 0 R /Resources << /Font << /F0 6 0 R /F4 16 0 R >> /ProcSet 2 0 R >> /Contents 45 0 R >> endobj 6 0 obj << /Type /Font /Subtype /TrueType /Name /F0 /BaseFont /TimesNewRoman /FirstChar 31 /LastChar 255 /Widths [ 778 250 333 408 500 500 833 778 180 333 333 500 564 250 333 250 278 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 278 278 564 564 564 444 921 722 667 667 722 611 556 722 722 333 389 722 611 889 722 722 556 722 667 556 611 722 722 944 722 722 611 333 278 333 469 500 333 444 500 444 500 444 333 500 500 278 278 500 278 778 500 500 500 500 333 389 278 500 500 722 500 500 444 480 200 480 541 778 500 778 333 500 444 1000 500 500 333 1000 556 333 889 778 778 778 778 333 333 444 444 350 500 1000 333 980 389 333 722 778 778 722 250 333 500 500 500 500 200 500 333 760 276 500 564 333 760 500 400 549 300 300 333 576 453 250 333 300 310 500 750 750 750 444 722 722 722 722 722 722 889 667 611 611 611 611 333 333 333 333 722 722 722 722 722 722 722 564 722 722 722 722 722 722 556 500 444 444 444 444 444 444 667 444 444 444 444 444 278 278 278 278 500 500 500 500 500 500 500 549 500 500 500 500 500 500 500 500 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /FontDescriptor 7 0 R >> endobj 7 0 obj << /Type /FontDescriptor /FontName /TimesNewRoman /Flags 34 /FontBBox [ -250 -240 1200 900 ] /MissingWidth 780 /StemV 73 /StemH 73 /ItalicAngle 0 /CapHeight 900 /XHeight 630 /Ascent 900 /Descent -240 /Leading 180 /MaxWidth 1000 /AvgWidth 400 >> endobj 8 0 obj << /Type /Font /Subtype /TrueType /Name /F1 /BaseFont /Verdana,Bold /FirstChar 31 /LastChar 255 /Widths [ 1000 342 402 587 867 711 1272 862 332 543 543 711 867 361 480 361 689 711 711 711 711 711 711 711 711 711 711 402 402 867 867 867 617 964 776 762 724 830 683 650 811 837 546 555 771 637 948 847 850 733 850 782 710 682 812 764 1128 764 737 692 543 689 543 867 711 711 668 699 588 699 664 422 699 712 342 403 671 342 1058 712 687 699 699 497 593 456 712 650 979 669 651 597 711 543 711 867 1000 711 1000 332 711 587 1049 711 711 711 1777 710 543 1135 1000 1000 1000 1000 332 332 587 587 711 711 1000 711 964 593 543 1068 1000 1000 737 342 402 711 711 711 711 543 711 711 964 598 850 867 480 964 711 587 867 598 598 711 721 711 361 711 598 598 850 1182 1182 1182 617 776 776 776 776 776 776 1094 724 683 683 683 683 546 546 546 546 830 847 850 850 850 850 850 867 850 812 812 812 812 737 735 713 668 668 668 668 668 668 1018 588 664 664 664 664 342 342 342 342 679 712 687 687 687 687 687 867 687 712 712 712 712 651 699 651 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /FontDescriptor 9 0 R >> endobj 9 0 obj << /Type /FontDescriptor /FontName /Verdana,Bold /Flags 16416 /FontBBox [ -250 -205 2130 1000 ] /MissingWidth 1000 /StemV 182 /StemH 182 /ItalicAngle 0 /CapHeight 1000 /XHeight 700 /Ascent 1000 /Descent -205 /Leading 205 /MaxWidth 1775 /AvgWidth 570 >> endobj 10 0 obj << /Type /Font /Subtype /TrueType /Name /F2 /BaseFont /Tahoma,Bold /FirstChar 31 /LastChar 255 /Widths [ 1000 293 343 489 818 637 1199 781 275 454 454 637 818 313 431 313 577 637 637 637 637 637 637 637 637 637 637 363 363 818 818 818 566 920 685 686 667 757 615 581 745 764 483 500 696 572 893 771 770 657 770 726 633 612 739 675 1028 685 670 623 454 577 454 818 637 546 599 632 527 629 594 382 629 640 302 363 603 302 954 640 617 629 629 434 515 416 640 579 890 604 576 526 623 637 623 818 1000 637 1000 275 637 489 1000 637 637 546 1676 633 425 1037 1000 1000 1000 1000 275 275 489 489 637 637 909 546 861 515 425 985 1000 1000 670 293 343 637 637 637 637 637 637 546 929 508 703 818 431 929 637 520 818 539 539 546 651 637 313 546 539 539 703 1128 1128 1128 566 685 685 685 685 685 685 989 667 615 615 615 615 483 483 483 483 774 771 770 770 770 770 770 818 770 739 739 739 739 670 659 646 599 599 599 599 599 599 937 527 594 594 594 594 302 302 302 302 620 640 617 617 617 617 617 818 617 640 640 640 640 576 629 576 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /FontDescriptor 11 0 R >> endobj 11 0 obj << /Type /FontDescriptor /FontName /Tahoma,Bold /Flags 16416 /FontBBox [ -250 -210 2016 1000 ] /MissingWidth 1000 /StemV 163 /StemH 163 /ItalicAngle 0 /CapHeight 1000 /XHeight 700 /Ascent 1000 /Descent -210 /Leading 210 /MaxWidth 1680 /AvgWidth 510 >> endobj 14 0 obj << /Type /Font /Subtype /TrueType /Name /F3 /BaseFont /TimesNewRoman,Bold /FirstChar 31 /LastChar 255 /Widths [ 778 250 333 555 500 500 1000 833 278 333 333 500 570 250 333 250 278 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 333 333 570 570 570 500 930 722 667 722 722 667 611 778 778 389 500 778 667 944 722 778 611 778 722 556 667 722 722 1000 722 722 667 333 278 333 581 500 333 500 556 444 556 444 333 500 556 278 333 556 278 833 556 500 556 556 444 389 333 556 500 722 500 500 444 394 220 394 520 778 500 778 333 500 500 1000 500 500 333 1000 556 333 1000 778 778 778 778 333 333 500 500 350 500 1000 333 1000 389 333 722 778 778 722 250 333 500 500 500 500 220 500 333 747 300 500 570 333 747 500 400 549 300 300 333 576 540 250 333 300 330 500 750 750 750 500 722 722 722 722 722 722 1000 722 667 667 667 667 389 389 389 389 722 722 778 778 778 778 778 570 778 722 722 722 722 722 611 556 500 500 500 500 500 500 722 444 444 444 444 444 278 278 278 278 500 556 500 500 500 500 500 549 500 556 556 556 556 500 556 500 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /FontDescriptor 15 0 R >> endobj 15 0 obj << /Type /FontDescriptor /FontName /TimesNewRoman,Bold /Flags 16418 /FontBBox [ -250 -216 1211 905 ] /MissingWidth 776 /StemV 137 /StemH 137 /ItalicAngle 0 /CapHeight 905 /XHeight 633 /Ascent 905 /Descent -216 /Leading 164 /MaxWidth 1009 /AvgWidth 431 >> endobj 16 0 obj << /Type /Font /Subtype /TrueType /Name /F4 /BaseFont /TimesNewRoman,Italic /FirstChar 31 /LastChar 255 /Widths [ 778 250 333 420 500 500 833 778 214 333 333 500 675 250 333 250 278 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 333 333 675 675 675 500 920 611 611 667 722 611 611 722 722 333 444 667 556 833 667 722 611 722 611 500 556 722 611 833 611 556 556 389 278 389 422 500 333 500 500 444 500 444 278 500 500 278 278 444 278 722 500 500 500 500 389 389 278 500 444 667 444 444 389 400 275 400 541 778 500 778 333 500 556 889 500 500 333 1000 500 333 944 778 778 778 778 333 333 556 556 350 500 889 333 980 389 333 667 778 778 556 250 389 500 500 500 500 275 500 333 760 276 500 675 333 760 500 400 549 300 300 333 576 523 250 333 300 310 500 750 750 750 500 611 611 611 611 611 611 889 667 611 611 611 611 333 333 333 333 722 667 722 722 722 722 722 675 722 722 722 722 722 556 611 500 500 500 500 500 500 500 667 444 444 444 444 444 278 278 278 278 500 500 500 500 500 500 500 549 500 500 500 500 500 444 500 444 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /FontDescriptor 17 0 R >> endobj 17 0 obj << /Type /FontDescriptor /FontName /TimesNewRoman,Italic /Flags 98 /FontBBox [ -250 -240 1188 900 ] /MissingWidth 780 /StemV 73 /StemH 73 /ItalicAngle -11 /CapHeight 900 /XHeight 630 /Ascent 900 /Descent -240 /Leading 180 /MaxWidth 990 /AvgWidth 400 >> endobj 40 0 obj << /Type /Font /Subtype /TrueType /Name /F5 /BaseFont /Verdana /FirstChar 31 /LastChar 255 /Widths [ 1000 352 394 459 818 636 1076 727 269 454 454 636 818 364 454 364 454 636 636 636 636 636 636 636 636 636 636 454 454 818 818 818 545 1000 684 686 698 771 632 575 775 751 421 455 693 557 843 748 787 603 787 695 684 616 732 684 989 685 615 685 454 454 454 818 636 636 601 623 521 623 596 352 623 633 274 344 592 274 973 633 607 623 623 427 521 394 633 592 818 592 592 525 635 454 635 818 1000 636 1000 269 636 459 818 636 636 636 1521 684 454 1070 1000 1000 1000 1000 269 269 459 459 545 636 1000 636 977 521 454 981 1000 1000 615 352 394 636 636 636 636 454 636 636 1000 545 645 818 454 1000 636 542 818 542 542 636 642 636 364 636 542 545 645 1000 1000 1000 545 684 684 684 684 684 684 984 698 632 632 632 632 421 421 421 421 775 748 787 787 787 787 787 818 787 732 732 732 732 615 605 620 601 601 601 601 601 601 955 521 596 596 596 596 274 274 274 274 612 633 607 607 607 607 607 818 607 633 633 633 633 592 623 592 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /FontDescriptor 41 0 R >> endobj 41 0 obj << /Type /FontDescriptor /FontName /Verdana /Flags 32 /FontBBox [ -250 -205 1822 1000 ] /MissingWidth 1000 /StemV 92 /StemH 92 /ItalicAngle 0 /CapHeight 1000 /XHeight 700 /Ascent 1000 /Descent -205 /Leading 205 /MaxWidth 1518 /AvgWidth 506 >> endobj 42 0 obj << /Type /Font /Subtype /TrueType /Name /F6 /BaseFont /Verdana,Italic /FirstChar 31 /LastChar 255 /Widths [ 1000 352 394 459 818 636 1076 727 269 454 454 636 818 364 454 364 454 636 636 636 636 636 636 636 636 636 636 454 454 818 818 818 545 1000 683 686 698 766 632 575 775 751 421 455 693 557 843 748 787 603 787 695 684 616 732 683 990 685 615 685 454 454 454 818 636 636 601 623 521 623 596 352 622 633 274 344 587 274 973 633 607 623 623 427 521 394 633 591 818 592 591 525 635 454 635 818 1000 636 1000 269 636 459 818 636 636 636 1519 684 454 1070 1000 1000 1000 1000 269 269 459 459 545 636 1000 636 977 521 454 980 1000 1000 615 352 394 636 636 636 636 454 636 636 1000 545 645 818 454 1000 636 542 818 542 542 636 642 636 364 636 542 545 645 1000 1000 1000 545 683 683 683 683 683 683 989 698 632 632 632 632 421 421 421 421 766 748 787 787 787 787 787 818 787 732 732 732 732 615 605 620 601 601 601 601 601 601 955 521 596 596 596 596 274 274 274 274 612 633 607 607 607 607 607 818 607 633 633 633 633 591 623 591 ] /Encoding /WinAnsiEncoding /FontDescriptor 43 0 R >> endobj 43 0 obj << /Type /FontDescriptor /FontName /Verdana,Italic /Flags 96 /FontBBox [ -250 -205 1822 1000 ] /MissingWidth 1000 /StemV 92 /StemH 92 /ItalicAngle -11 /CapHeight 1000 /XHeight 700 /Ascent 1000 /Descent -205 /Leading 205 /MaxWidth 1518 /AvgWidth 506 >> endobj 2 0 obj [ /PDF /Text /ImageB ] endobj 5 0 obj << /Kids [4 0 R 18 0 R 21 0 R 24 0 R 27 0 R 30 0 R ] /Count 6 /Type /Pages /Parent 47 0 R >> endobj 34 0 obj << /Kids [33 0 R 37 0 R 44 0 R ] /Count 3 /Type /Pages /Parent 47 0 R >> endobj 47 0 obj << /Kids [5 0 R 34 0 R ] /Count 9 /Type /Pages /MediaBox [ 0 0 612 792 ] >> endobj 1 0 obj << /Creator /CreationDate (D:20030305170831) /Author /Producer (Acrobat PDFWriter 4.0 para Windows) >> endobj 3 0 obj << /Pages 47 0 R /Type /Catalog /DefaultGray 48 0 R /DefaultRGB 49 0 R >> endobj 48 0 obj [/CalGray << /WhitePoint [0.9505 1 1.0891 ] /Gamma 0.2468 >> ] endobj 49 0 obj [/CalRGB << /WhitePoint [0.9505 1 1.0891 ] /Gamma [0.2468 0.2468 0.2468 ] /Matrix [0.4361 0.2225 0.0139 0.3851 0.7169 0.0971 0.1431 0.0606 0.7141 ] >> ] endobj xref 0 50 0000000000 65535 f 0000065342 00000 n 0000064987 00000 n 0000065622 00000 n 0000006827 00000 n 0000065029 00000 n 0000055069 00000 n 0000056189 00000 n 0000056468 00000 n 0000057606 00000 n 0000057893 00000 n 0000059027 00000 n 0000000021 00000 n 0000006803 00000 n 0000059314 00000 n 0000060446 00000 n 0000060736 00000 n 0000061863 00000 n 0000013765 00000 n 0000007010 00000 n 0000013741 00000 n 0000020526 00000 n 0000013924 00000 n 0000020502 00000 n 0000026844 00000 n 0000020672 00000 n 0000026820 00000 n 0000034274 00000 n 0000027003 00000 n 0000034250 00000 n 0000041338 00000 n 0000034433 00000 n 0000041314 00000 n 0000047103 00000 n 0000065145 00000 n 0000041484 00000 n 0000047079 00000 n 0000054221 00000 n 0000047263 00000 n 0000054197 00000 n 0000062151 00000 n 0000063283 00000 n 0000063561 00000 n 0000064700 00000 n 0000054922 00000 n 0000054407 00000 n 0000054899 00000 n 0000065242 00000 n 0000065720 00000 n 0000065808 00000 n trailer << /Size 50 /Root 3 0 R /Info 1 0 R /ID [<8e599d6ab63efe497e47a53aa4595eaa><8e599d6ab63efe497e47a53aa4595eaa>] >> startxref 65986 %%EOF